📑 목차

💧 금룡수 (킨료스이)

Kinryosui Spring
錦竜水

도쿠시마 시민들의 식수원이자 역사를 간직한 명수

역사/문화역사적 장소📍 도쿠시마현 도쿠시마시

🖼️ 이미지 갤러리

💧 금룡수 (킨료스이) 이미지 1
💧 금룡수 (킨료스이) 이미지 2

📋 기본 정보

기본 정보
📍 명칭금룡수 (킨료스이) Kinryosui Spring 錦竜水
🏛️ 유형역사/문화 > 역사적 장소
🗓️ 지정/건립/개장에도시대부터 음용, 1987년 현재 모습으로 복원
🔗 웹사이트https://www.city.tokushima.tokushima.jp/smph/kankou/kankou_spot/kinryousui.html
🗺️ 소재지일본 도쿠시마현 도쿠시마시 테라마치 6 (〒770-0909)
이용 정보
⏰ 운영 시간24시간 이용 가능 (버튼을 누르면 약 1분간 물이 나옴)
💰 이용 요금무료
⏳ 추천 소요 시간약 10~20분 (물을 받는 시간에 따라 다름)
📞 문의
방문 정보
☀️ 최적 방문 시기사계절
🚗 주차 정보전용 주차장 없음. 샘터 앞 도로변에 잠시 정차 가능하나, 교통 흐름에 유의해야 함. 일부 방문객은 인근 유료 주차장 이용.
🚇 대중교통JR 도쿠시마역에서 아와오도리 회관 방면으로 도보 약 15-20분, 또는 시내버스 이용 후 '로프웨이마에( रोपवे前)' 정류장 등 인근 하차 도보 이동. 테라마치(寺町) 지역에 위치.
♿ 접근성 정보휠체어 접근: 어려움 (노상에 위치한 샘물터로 별도 경사로나 접근 시설 없음) 경사로/엘리베이터: X 장애인 화장실: X 장애인 주차 구역: X 기타 참고사항: 물을 받기 위해 버튼을 누르고 용기를 사용하는 활동이 필요함.

자주 묻는 질문

입장료는 얼마인가요?
무료
운영 시간은 언제인가요?
24시간 이용 가능 (버튼을 누르면 약 1분간 물이 나옴)
어떻게 가나요?
JR 도쿠시마역에서 아와오도리 회관 방면으로 도보 약 15-20분, 또는 시내버스 이용 후 '로프웨이마에( रोपवे前)' 정류장 등 인근 하차 도보 이동. 테라마치(寺町) 지역에 위치.
주소가 어떻게 되나요?
Kinryosui Spring, 6 Teramachi, Tokushima, 770-0909 일본
공식 웹사이트가 있나요?
네, 공식 웹사이트는 https://www.city.tokushima.tokushima.jp/smph/kankou/kankou_spot/kinryousui.html 입니다.

개요

신선한 천연수를 직접 길어 가려는 현지 주민들과, 비잔 산기슭의 역사적인 명수를 체험하고 싶은 여행객들이 주로 찾는다.

방문객들은 샘터의 버튼을 눌러 나오는 물을 준비한 용기에 담아갈 수 있다. 이 물은 주로 식수(끓인 후)나 요리용으로 활용된다.

전용 주차 공간이 없어 주변 교통에 주의하며 잠시 정차해야 하며, 물은 바로 마시기보다는 끓여서 음용하도록 안내되어 있다.

0
소요 시간
0.25

접근 방법

🚶 도보

  • JR 도쿠시마역에서 남서쪽 비잔 방면 테라마치(寺町) 지역에 위치하며, 도보로 약 15~20분 소요된다.
  • 아와오도리 회관에서는 작은 골목길을 따라 도보 약 5분 거리에 있다.

🚌 버스

  • JR 도쿠시마역 앞에서 시내버스 탑승 후 '로프웨이마에( रोपवे前)' 또는 인근 정류장에서 하차하여 도보로 이동할 수 있다.

구체적인 버스 노선 및 시간은 현지에서 확인하는 것이 좋다.

🚗 자가용

  • 전용 주차장은 없으나, 샘터 앞에 잠시 정차하여 물을 받을 수 있다.

장시간 주차는 어려우며, 주변 교통 흐름에 방해되지 않도록 주의해야 한다. 필요시 인근 유료 주차장을 이용해야 할 수 있다.

주요 특징

천연 용천수 직접 취수 체험

금룡수에서 물을 받는 모습
비잔 산기슭에서 솟아나는 천연 용천수를 직접 받아볼 수 있는 특별한 경험을 제공한다. 샘터의 빨간 버튼을 누르면 약 1분간 물이 나오며, 많은 현지인이 식수나 요리용으로 사용하기 위해 정기적으로 방문한다.
💡 물을 받기 전, 용기를 미리 준비하는 것이 좋다. 물이 나오는 시간은 약 1분이므로 여러 통을 받으려면 반복해서 버튼을 눌러야 한다.

💰 무료

방문 팁

샘터 옆 빨간색 버튼을 누르면 약 1분간 물이 나온다. 물이 멈추면 다시 버튼을 눌러야 한다.
음용 시에는 반드시 끓여서 마시도록 안내되어 있으니, 생수로 바로 마시지 않도록 주의한다.
전용 주차장이 없으므로 차량 방문 시 주변 교통에 방해되지 않도록 잠시 정차하거나, 인근 주차 가능 공간을 미리 확인하는 것이 좋다.
현지 주민들은 큰 물통 여러 개를 가져와 물을 받아 가므로, 사람이 많을 때는 잠시 기다려야 할 수 있다.
금룡수를 사용하여 만든 '타키노야키모치(滝の焼餅)'라는 도쿠시마 명과가 있으니 함께 경험해보는 것도 좋다.

역사적 배경

에도시대
음용수로 이용 시작
도쿠시마 성 아랫마을 주민들이 비용을 지불하고 음용수로 사용했다고 전해진다.
메이지 시대
황실 어료수로 사용
메이지 시대 황태자가 방문했을 때 어료수(御料水, 황실용 물)로 사용되었을 정도로 귀하게 여겨졌다.
1976
수맥 고갈 위기
한때 수맥이 끊겨 물이 나오지 않던 시기가 있었다.
1987
수맥 복원 및 재개방
수맥이 성공적으로 복원되어 '역사적인 명수'로 다시 시민들에게 제공되기 시작했다.

여담

에도 시대에는 도쿠시마성 아래 마을 사람들이 이 물을 사서 마셨다는 얘기가 있다.

한때 수맥이 끊겼다가 1987년에 다시 솟아나기 시작한 역사적인 명수로 알려져 있다.

이곳의 물을 사용하여 만드는 '타키노야키모치(滝の焼餅)'라는 도쿠시마 지역 특산 떡이 유명하다는 언급이 있다.

과거 메이지 시대 황태자가 이곳을 찾았을 때 황실에서 사용하는 물로 쓰였을 만큼 귀하게 여겨졌다고 전해진다.

인근 주민들이 식수뿐 아니라 커피를 내리거나 밥을 짓는 등 요리용 물로 사용하기 위해 일상적으로 물을 길으러 온다고 한다.

물의 맛이 부드럽고 단맛이 느껴진다는 평이 있으며, 이 물로 밥을 짓거나 차를 우리면 더 맛있어진다는 이야기도 있다.

🔍역사/문화 더 둘러보기

역사/문화 전체 보기 →