📑 목차

🛕 묘신사 퇴장원 (타이조인)

Taizō-in
妙心寺 退蔵院

국보 '표점도'와 아름다운 선종 정원을 품은 교토의 고찰

역사/문화종교시설(사찰/절)📍 교토 (우쿄구)

🖼️ 이미지 갤러리

🛕 묘신사 퇴장원 (타이조인) 이미지 1
🛕 묘신사 퇴장원 (타이조인) 이미지 2

📋 기본 정보

기본 정보
📍 명칭묘신사 퇴장원 (타이조인) Taizō-in 妙心寺 退蔵院
🏛️ 유형역사/문화 > 종교시설(사찰/절)
🗓️ 지정/건립/개장1404년 창건
🔗 웹사이트https://www.taizoin.com
🗺️ 소재지일본 교토부 교토시 우쿄구 하나조노묘신지초 35 (묘신사 경내)
이용 정보
⏰ 운영 시간통상 오전 9시 ~ 오후 5시 (계절 및 특별 프로그램에 따라 변동 가능)
💰 이용 요금일반 배관료 성인 600엔 (학생 요금 및 특별 프로그램 별도 문의)
⏳ 추천 소요 시간약 1시간 ~ 1시간 30분
📞 문의+81-75-463-2855
방문 정보
☀️ 최적 방문 시기봄(벚꽃 개화기, 특히 4월 초~중순), 가을(단풍 시기, 11월 하순)
🚗 주차 정보묘신사 공용 주차장 이용 가능 (무료라는 언급이 있으나 변동 가능성 있음)
🚇 대중교통JR 사가노선(山陰本線) 하나조노(花園)역에서 도보 약 10분. 교토 시내버스 이용 시 '묘신지마에(妙心寺前)' 또는 '묘신지 기타몬마에(妙心寺北門前)' 정류장 하차.
♿ 접근성 정보휠체어 접근: 부분 가능 (정원 일부는 자갈길 및 단차가 있을 수 있음. 사찰 내 전통 건물은 접근이 어려울 수 있음) 경사로/엘리베이터: 정보 없음 장애인 화장실: 정보 없음 (일반 화장실은 있음) 장애인 주차 구역: 정보 없음 (묘신사 전체 주차장 확인 필요) 기타 참고사항: 전통 사찰의 특성상 모든 구역의 배리어프리 시설이 완비되지 않았을 수 있음. 무선 인터넷(Wi-Fi)은 제공되지 않음.

자주 묻는 질문

입장료는 얼마인가요?
일반 배관료 성인 600엔 (학생 요금 및 특별 프로그램 별도 문의)
운영 시간은 언제인가요?
통상 오전 9시 ~ 오후 5시 (계절 및 특별 프로그램에 따라 변동 가능)
어떻게 가나요?
JR 사가노선(山陰本線) 하나조노(花園)역에서 도보 약 10분. 교토 시내버스 이용 시 '묘신지마에(妙心寺前)' 또는 '묘신지 기타몬마에(妙心寺北門前)' 정류장 하차.
주소가 어떻게 되나요?
35 Hanazonomyoshinjicho, Ukyo Ward, Kyoto, 616-8035 일본
공식 웹사이트가 있나요?
네, 공식 웹사이트는 https://www.taizoin.com 입니다.

개요

아름다운 정원과 국보급 미술품을 감상하며 조용하고 평화로운 분위기 속에서 선(禪) 문화를 체험하고자 하는 역사 및 예술 애호가나 명상에 관심 있는 개인 여행객들이 주로 찾는다. 특히 덜 붐비는 교토의 사찰을 선호하는 이들에게 적합하다.

방문객들은 가레산스이 정원 '모토노부노니와'와 연못 정원 '요코엔'을 거닐며 사계절의 아름다움을 만끽할 수 있고, 국보 '표점도'를 감상하거나 다도 체험 및 좌선 수행에도 참여할 수 있다.

입장료
600
최적 시기
9
소요 시간
1.5

접근 방법

🚆 JR 이용 시

  • JR 사가노선(山陰本線)을 이용하여 하나조노(花園)역에서 하차한다.
  • 하나조노역에서 도보로 약 10분 거리에 위치한다.

🚌 버스 이용 시

  • 교토 시내버스를 이용하여 '묘신지마에(妙心寺前)' 또는 '묘신지 기타몬마에(妙心寺北門前)' 정류장에서 하차한다.
  • 정류장에서 묘신사 경내를 통해 퇴장원으로 이동한다.

교토역 등 주요 지점에서 출발하는 버스 노선이 다수 있다.

주요 특징

고요한 선(禪) 정원 감상 (모토노부노니와 & 요코엔)

화가 가노 모토노부가 조성한 것으로 알려진 고산수 정원 '모토노부노니와'와 1960년대 나카네 긴사쿠가 설계한 연못 정원 '요코엔'에서 고요함 속에서 자연과 교감할 수 있다. 특히 요코엔의 잉어 연못과 계절마다 다른 풍경이 인상적이다.
💡 정원을 바라보며 말차를 즐기거나, 한적한 시간에 방문하면 더욱 깊은 사색의 시간을 가질 수 있다.

국보 '표점도(瓢鮎図)' 감상

일본 국보로 지정된 조세쓰(如拙)의 수묵화 '표점도' (복제품 전시, 진품은 교토국립박물관 소장)를 통해 무로마치 시대 회화의 정수와 선문답의 세계를 엿볼 수 있다. 미끄러운 메기를 작은 조롱박으로 잡으려는 모습을 그렸다.

다도 및 좌선 체험

다실에서 정원을 바라보며 전통 다도를 경험하거나, 좌선 수행을 통해 심신의 안정을 찾을 수 있다. 계절에 따라 특별한 쇼진 요리(채식 요리)를 맛볼 수 있는 프로그램도 운영된다.
💡 좌선 체험 등 일부 프로그램은 사전 예약이 필요할 수 있다.

💰 다도 500엔부터

추천 포토 스팟

묘신사 퇴장원에서 사진 촬영하기 좋은 곳들입니다.

📸 요코엔(余香苑)의 수양벚나무(紅しだれ桜)

특히 봄철 만개 시 분홍빛 꽃잎이 쏟아지는 듯한 압도적인 아름다움을 자랑하며, 많은 방문객이 사진을 남기는 핵심 장소이다.

📸 모토노부노니와(元信の庭)

잘 관리된 고산수 정원으로, 돌과 흰 모래, 이끼가 만들어내는 정적이고 선적인 아름다움을 다양한 각도에서 담을 수 있다.

📸 요코엔(余香苑)의 연못과 정자

잉어가 노니는 연못과 주변의 푸르른 녹음, 전통적인 정자가 어우러져 한 폭의 그림 같은 풍경을 연출하며, 특히 단풍 시즌에 다채로운 색감을 담기 좋다.

축제 및 이벤트

묘신사 퇴장원에서 즐길 수 있는 계절별 주요 볼거리입니다.

봄 벚꽃 감상 (수양벚나무 특별 개화기)

정원 내 유명한 수양벚나무(紅しだれ桜)가 만개하여 장관을 이룬다. 많은 방문객들이 이 시기에 맞춰 방문하며, JR 도카이의 '소다, 교토 이코' 캠페인에도 소개된 바 있다. 야간 특별 배관이 있는 경우도 있다.

📅 매년 4월 초순 ~ 중순 (개화 시기에 따라 변동)

가을 단풍 감상

모토노부노니와 및 요코엔 등 정원 전체가 다채로운 단풍으로 물들어 가을의 정취를 만끽할 수 있다. 조용히 단풍을 즐기기에 좋은 장소로 알려져 있다.

📅 매년 11월 하순 (기상 조건에 따라 변동)

방문 팁

유명한 수양벚나무는 봄, 단풍은 가을이 절정이며, 이 시기에 방문하면 가장 아름다운 풍경을 감상할 수 있다.
영어 오디오 가이드가 제공되어 선불교와 사찰 역사에 대한 이해를 돕는다.
교토의 유명 사찰들에 비해 관광객이 적어 비교적 한적하고 평화롭게 사색의 시간을 가질 수 있다.
다실 '대휴암(大休庵)'에서 정원을 바라보며 500엔에 말차와 계절 화과자를 즐길 수 있다.
일부 기간에는 저녁 특별 배관 및 쇼진 요리(채식 정찬)를 포함한 특별 프로그램을 운영한다.
작은 선(禪) 정원을 직접 만들어보는 체험 공간이 마련되어 있다.
겨울철에는 난방 시설이 부족하여 추울 수 있으니 방한에 신경 쓰는 것이 좋다.
평일에는 본당(호조)이 법회나 학생 단체 방문 등으로 인해 일시적으로 입장이 제한될 수 있다.
무선 인터넷(Wi-Fi)은 제공되지 않는다.

역사적 배경

1404
창건
에치젠 지방의 호족 하타노 시게미치(波多野重通)가 묘신지 제3대 주지 무인소인(無因宗因)을 초빙하여 교토 센본도리 마츠바라 지역에 창건하였다.
날짜 미상
묘신지 경내 이전
이후 니호 소슌(惟鳳宗弼)에 의해 현재의 묘신지 경내로 이전되었다.
1467-1477 (오닌의 난)
소실
응仁의 난으로 인해 묘신지의 다른 건물들과 함께 소실되었다.
1597
재건
고나라 천황의 독실한 신자였던 키넨 젠유(亀年禅愉)에 의해 재건되었다.
1602
호조 완공
주지 스님의 거처인 호조(方丈)가 완공되었다. 이 건물은 중요문화재로 지정되어 있다.
1963-1966
요코엔 조성
조경가 나카네 긴사쿠(中根金作)가 새로운 연못 정원인 '요코엔(余香苑)'을 설계하고 조성하였다.

여담

'퇴장원(退蔵院)'이라는 이름에는 '가치 있는 것을 소중히 간직한다' 또는 '드러내지 않고 덕을 쌓는다'는 의미가 담겨있다고 전해진다.

국보 '표점도(瓢鮎図)'는 '미끄러운 메기를 어떻게 작은 조롱박으로 잡을 것인가'라는 선문답을 주제로 한 그림으로 알려져 있다.

정원 내 유명한 수양벚나무는 헤이안 신궁에 있는 벚나무의 자손뻘(孫桜)이라고 한다.

다도 체험 시 제공되는 화과자의 이름은 '이것이 무엇인고(是什麼, 코레난조)'이며, 계절에 따라 내용물이 바뀐다는 이야기가 있다.

'표점도'에 등장하는 메기를 주제로 한 부적이나 기념품을 판매하고 있는 것으로 알려져 있다.

경내에는 대나무 통을 이용해 땅속의 물방울 소리를 들을 수 있도록 만든 독특한 장치인 수금굴(水琴窟)이 있다고 한다.

호조(方丈)의 미닫이문에 그려진 그림(襖絵)은 2022년 무라바야시 유키(村林由貴) 화가가 새로 그린 것으로, 이전의 가노 료케이(狩野了慶) 작품이 노후화되어 교체되었다는 기록이 있다.

대중매체에서

묘신사 퇴장원이(가) 등장한 주요 대중매체 정보입니다.

JR 도카이 '소다, 교토 이코(そうだ、京都いこう。)'

퇴장원의 아름다운 수양벚나무가 JR 도카이의 유명 여행 캠페인 '소다, 교토 이코.'의 2013년 봄 시즌 광고에 등장하여 큰 주목을 받았다.

🔍역사/문화 더 둘러보기

역사/문화 전체 보기 →
🌐 웹사이트: https://www.taizoin.com
📍 주소: 35 Hanazonomyoshinjicho, Ukyo Ward, Kyoto, 616-8035 일본
⚠️ 이 문서는 자동으로 수집된 정보를 포함하고 있으며, 최신 정보가 아닐 수 있습니다. 방문 전 공식 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.
📚 참고: traveler.wiki